ブルーライト①を抑おさえる眼鏡めがねが、子こどもの発育はついくに悪あく影響えいきょうを与あたえかねないと、眼科医がんかいの学会がっかいなどが意見書いけんしょを出だしました。
日本眼科医师协会等组织发表联合声明，称防蓝光眼镜可能会对儿童生长发育造成不良影响。
ブルーライトとは、太たい陽光ようこうや電球でんきゅう②、スマートフォン③やパソコンなどの画面がめんなどから出でる光ひかりに含ふくまれているもので、眼精がんせい疲労ひろうなどを引ひき起おこすとされています。
蓝光普遍存在于太阳、电灯、手机和电脑屏幕等发出的光线中，被认为会让人感到眼疲劳。
今年度中こんねんどじゅうに全国ぜんこくの公立こうりつ小中しょうちゅう学生がくせいへ１人ひとり１台いちだいのパソコンやタブレット④端末たんまつが配くばられるなど、子こどもが液晶えきしょう画面がめんに触ふれる機会きかいも増ふえ、子こどもにブルーライトを抑おさえる眼鏡めがねを着つけさせるという保護者ほごしゃが増ふえているといいます。
从今年起，日本全国的公立中小学将为每名学生配备一台笔记本电脑或平板电脑。由于这会使学生看电子屏幕的时间增长，因此越来越多的家长选择让孩子佩戴防蓝光眼镜。
「パソコンやアイパッド⑤などそういうものを見みる機き会かいが多おおいと思おもうので、少すこしでも予よ防ぼうできたらなぁと思おもって購こう入にゅういたしました。」（ブルーライトカット⑥購入こうにゅう）
“感觉女儿会经常需要看电脑和平板这些电子产品，所以我给她买了防蓝光眼镜，希望多少能起点预防作用吧。”（购买防蓝光眼镜的家长）
そんな中なか、日本にほん眼科がんか学会がっかい?日本にほん眼科医会がんかいかいなど６むっつの団体だんたいは、子こどもにブルーライトを抑おさえる眼鏡めがねをかけさせることを慎重しんちょうに考かんがえるよう、意見書いけんしょを出だしました。
对此，日本眼科学会及日本眼科医师协会等六个相关组织联合发布倡议书，呼吁家长们慎重考虑是否要让孩子佩戴防蓝光眼镜。
その内容ないようは、夕方ゆうがた以降いこうにデジタル⑦端末たんまつのブルーライトをカットすることは、睡眠すいみん障害しょうがい防止ぼうしの対策たいさくとして、一定いっていの効果こうかはあるものの、液晶えきしょう画面がめんからのブルーライトは、目めの網膜もうまく⑧に障害しょうがいを生しょうじることはないレベルなので、いたずらにおそれるものではない。十分じゅうぶんな太陽光たいようこうを浴あびないと、子こどもの近きん視しを進しん行こうさせるリスク⑨が高たかまるなどとするものです。
倡议书指出，在天黑之后使用防蓝光眼镜确实可以在一定程度上缓解睡眠障碍问题，但液晶显示屏发出的蓝光并不足以损伤视网膜，因此不必过于担忧。儿童缺乏日晒才更容易导致近视。
日本にほん弱視じゃくし斜視しゃし学会がっかいの佐藤さとう美保みほ理事長りじちょうに、石本いしもと沙織さおりキャスター⑩が聞きけました。
记者采访了日本弱视斜视学会主席佐藤美保。
「私わたし、今年ことし入学にゅうがくする娘むすめがいまして、ちょうど買かおうかなと思おもっていたとこだったんですけども。」（石本いしもとキャスター）
“我女儿今年上小学，我正好在考虑要不要给她买个防蓝光眼镜。”（主持人石本）
「多分たぶん子こどもさんって眼鏡めがねを近視きんしのために作つくると、１日中いちにちじゅう使つかう眼鏡めがねですね。学校がっこうに行いく時ときも、体育たいいくの授業じゅぎょうの時ときもずっとかける眼鏡がんきょうが、ブルーライトカットになんてしまうというのは、非常ひじょうに、あのう、リスクがあるだろう。太陽たいようの光ひかりの下もとで、あのう、１日いちにち２時間にじかん活動かつどうするというのが一番いちばん進行しんこう予防よぼうのためにいいということがわかっています。」（日本にほん弱視じゃくし斜視しゃし学会がっかい?佐藤さとう理事長りじちょう）
“如果配的是近视眼镜，那孩子基本会戴一整天。如果在上学路上和上体育课时都一直戴着防蓝光眼镜，将是非常危险的。其实想要预防近视，每天在阳光下活动两小时才是最好的方式。”（日本弱视斜视学会主席佐藤）
今回こんかいの意見書いけんしょを受うけ、ＪＩＮＳジーンズは「特とくにお子こさまに対たいしては、専せん門もん医いの処しょ方ほうをお勧すすめすることや、使用しよう方法ほうほうについて、より啓発けいはつ?していく」と取材しゅざいに対たいし答こたえています。
对于倡议书中的内容，晴姿眼镜公司的工作人员在采访中表示，今后若有家长带儿童来配眼镜，他们会推荐其先去咨询眼科医生，并强调使用方法上的细节。
またＺｏｆｆゾフは、「元もともと々、無む理りやり勧すすめるようなことはしておらず、パソコンやタブレットなどを使つかう場ば面めんに合あわせて選えらんでもらいたい」としています。
佐芙眼镜公司的工作人员也表示，他们从未强行推销过防蓝光眼镜，同时希望消费者根据具体使用情况来选购合适的眼镜。
单词与表达：
①ブルーライト（bluelight）：蓝光
?電球：电灯泡
③スマートフォン（smartphone）：智能手机
④タブレット（tablet）：平板电脑
⑤アイパッド（iPad）：平板电脑
⑥カット（cut）：阻断
⑦デジタル（digital）：数字的
⑧網膜：视网膜
⑨リスク（risk）：风险，危险
⑩キャスター（caster）：主持人
?啓発：启发，启迪
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇